To the first scenario, LW and sometimes EX Con will allow the player to effectively run past the claymore and take little to no damage.
For the second scenario, I believe that this is just how the game works for the most part. Consider the number of times that you've died but only noticed damage with the last bullet or not at all even though you could hear the gunfire. Often the damage indicator fails.